La llegada de dos osos eslovenos al Pirineo de Navarra altera su equilibrio. El oso ha sido un habitante natural de los Pirineos durante un millón de años. Sin embargo, su desaparición provocó la transformación de la zona. La presencia de estos nuevos visitantes vuelve a poner de manifiesto viejos conflictos.
